pan_andriy (pan_andriy) wrote,
pan_andriy
pan_andriy

говорили-балакали

cska_kazak 
Больно и неприятно было слышать как с Кубани уходит украинский, называя вещи своими именами, та балачка – все же украинский, еще в моем детстве в станицах балакали. Большинство. То же самое в Воронежской области, по югам, добрый язык моего детства.
Тот украинский, что навязывается галичанами, это ведь тоже другой язык. Это не украинский язык.
Он другой. Во всем почти. Он мне гадок по той причине, что пропитан комплексом неполноценности. Гнусь какая.
Хер вам по всей морде. Вместе с вашей галицией. Такая реакция будет у нормального человека.
Вот когда русалка сядет на шпагат, вот может быть тогда, нормальный, гордый человек и поверит и послушается галича.
 Знаю только, что люблю Украину. Да и как ее не любить.
 

russian_writer 
Балачка цэ не хохляча мова, балачка це реликтовый язык.
Козачки, шо согнала царыца Катька, пишлы на Кубань, дэ говорылы и балакалы на своий мове, шо зовэтся "балачка".
От хохлячей мовы балачка отличается:
1. - малым количеством полонизмов и поганых неологизмов (шо выдумалы "акадэмики" хохлячи "абы нэ як у руских було!")
2. - более архаичной лексикой (як у Сичи в 18 веке).

von_spee 
Во-первых. Я не утверждал что являюсь великим знатоком украинского языка.
Во-вторых. Кубанский таки да означает русский. во всяком случае дюжина опрошенных мною по этому поводу ростовчан придерживается именно этого мнения.

ataman_golovko
Официальным языком казаков на Дону и Кубани был признан балачка -диалект украинского, хотя некоторые лингвисты считают, что в основе его лежит староболгарский язык.
По балачке можно говорить и на чисто русском языке. Основные правила: другая растановка акцентов (ударные слоги), сокращения в окончаниях, обязательный переход среднего рода в женский. Например: "Яйцо свежая, масло маслянная и т.п.". В таком виде, балачка несомненно - говор русского языка.

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments