pan_andriy (pan_andriy) wrote,
pan_andriy
pan_andriy

Category:

перше перкульня

Моисеев Владимир Николаевич
Кстати, учеба в Киеве — это было веселое время. Вспоминаю всякие ситуации. Ну это связано с тем было, что украинский язык вроде бы славянским языком считается, и вроде некоторые слова русским понятны, а некоторые — ну совсем непонятны. Смешной случай, когда я приехал прямо с вокзала в Киев и стал садиться в трамвай, то прочитал надпись на здании: «ПЕРКУЛЬНЯ». А оказалось, что это парикмахерская была.
 На афише прочитали: «Перше рукавичка». На щите рисунок какой-то. Думаем: что за кино такое, что за «Перше рукавичка»? А там в уголочке было написано: «Белая перчатка». А «Белая перчатка» - это было знаменитое такое наше советское кино о боксерах. То есть, понимаешь меня?
http://iremember.ru/desantniki/moiseev-vladimir-nikolaevich/stranitsa-7.html

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments