pan_andriy (pan_andriy) wrote,
pan_andriy
pan_andriy

Categories:

Корниловщина

Владимир Корнилов
пресс-центр МИДа РФ. С 2006-го руководит Украинским филиалом Института стран СНГ.
Одна моя знакомая в Бразилии учила украинскому языку потомков украинских переселенцев, выехавших из Галичины еще до первой мировой войны. Те порой очень удивлялись, заслышав некоторые слова. К примеру, они не понимали, что такое "борошно". Та им показывает словари укрмовы, объясняя, что это - "мука". А потомки галичан возмущаются: "Почему борошно??? И бабка моя всегда говорила "мука", и прабабка!" Так это ведь - потомки галичан! Что уж говорить о полтавских или слобожанских украинцах, впервые узнавшие о "борошне" от Скрыпника в 20-е годы прошлого века!
http://m-kalashnikov.livejournal.com/1173064.html?replyto=68388168


Древняя россійская вивліофика, 1791



Общество Любителей Российской Словесности - 1819 г.


Императорское общество исторіи и древностей россійских , 1815
Владимир Мономах «Поучение», 1024-1026.
"а борошна колько могут изъясти; до недели же виру зберуть вирници. "


Сборник статей, читанных в отделении русскаго языка, 1871



Отечественныя записки,1852

Стр. 67



борошно
бо́рошно "ржаная мука", укр. борошно́ "мука", ст.-слав. брашьно τροφή, βρῶμα (Супр., Син. Пс., Клоц.), болг. бра́шно, сербохорв. бра̏шно, словен. brášno, в.-луж., н.-луж. brošma "праздник тела Христова"; см. Торбьёрнссон 2, 10. Родственно лат. far, род. п. farris "полба, крупа, мука", farīna "мука", гот. barizeins "ячменный", др.-исл. barr, др.-англ. bere "ячмень", далее сюда же лтш. barĩba "питание", baruôt "кормить, откармливать"
http://dic.academic.ru/
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • переправа-переправа

    "Мертвых на утлом челне через темный поток перевозит. Бог уже стар, но хранит он и в старости бодрую силу." -- Вергилий Харо́н — перевозчик душ…

  • попаданец

    «Попаданчество» — распространённый приём фантастической литературы, связанный с внезапным переносом героя в прошлое, будущее, на другую планету, в…

  • не ахти

    Все це лайна варте, — відповів Палівець, Я.Гашек "Пригоди Швейка" Таганский районный суд Москвы арестовал на 10 суток комика Идрака Мирзализаде…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments