pan_andriy (pan_andriy) wrote,
pan_andriy
pan_andriy

Знайко і Незнайко

"Знайко" утворено за тим же принципом , що і "чванько" (задавака), "хвалько" (хвастун), "забудько" (забывчивый), сонько (соня) тощо. Російській мові, як бачимо, такий словотвір непритаманнийі.

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
Знайко, -ка, м. Знающій, свѣдущій.

Народныя южнорусскія сказки, 1869
"Незнайко взяв та й посолив той борщ."

Українські приказки, 1864.
Знайко біжить, а незнайко лежить.

Народныя русскìя сказки: , Афанасьев, 1873
Знайко головой прикорвулъ..
 а Незнайко темъ часомъ угодилъ ему копьемъ въ самую пельку.

(Гм... чи "русский народ" хоч розуміє що таке "пелька" і "тим часом")

Извѣстія Кавказскаго отдѣла Императорскаго русскаго географіческаго общества, 1904.
Знайко дома сыдыть, а незнайко по дорожкѣ 6ижыть. 

Русская народная сказка: исторія собиранія и изученія, 1914.
Незнайко радъ вину-хлѣбу даровому; началъ жить не тужить, порядкомъ ежедёнъ напиваться, безъ памяти валяться; чуть проспится— опять за вино, и много времени такъ провождалъ, никогда не работалъ.

Союз писателей РСФСР., Московская ассоциация пролетарских писателей, 1940
Как говорится, знайка незнайку учит!


Ось так наш Незнайко поступово і став москалем.
Subscribe

  • марсіянське

    Український інженер з Каліфорнії став одним із розробників гелікоптера для польотів на Марсі.

  • грызуны и бутерброд

    - Сперва с Византией покончим-с, - мечтал он, - а потом-с... На Драву, Мораву, на дальнюю Саву, На тихий и синий Дунай... Д-да-с! ... И вдруг…

  • всё те же на манеже

    " 24 сентября 1999 г. спустя полчаса после заявления Рушайло директор ФСБ Николай Патрушев сообщил СМИ, что это были учения, а в мешках находился…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments