pan_andriy (pan_andriy) wrote,
pan_andriy
pan_andriy

бикувате від Чернодурко

Дмитрий Быков. "Орфография"

"Наталья  Александровна уезжала почти без вещей,  долго  прижимала  голову  Трифонова  к  груди, называла его "доню" и улыбалась сквозь слезы. "

"--  Добре.  Тикай, дядя,  --  сказал  хлопец."

"-- Грабят, -- в ужасе прошептала хохлушка внизу. -- Мамынько, грабят..."



"Чернодурко  моя фамилия.   Да шо вы регочете, панове? Шо  я смешного сказал?"


-------
Відсутній у російській мові кличний відмінок вжито навмання - там де не треба, натомість  не вжито там де треба. Що таке "мамынько" знає лише аффтор, а те що таке "доня" вочевидь що й не знає.  
Враження недолугості примножується з огляду на назву твору і на неабиякі лінґвістичні претензії аффтора взагалі.

upd.
2009
Известный российский публицист Дмитрий Быков признаётся, почему больше не любит Украину .
http://ru-bykov.livejournal.com/667163.html

"Орфографию" написано 2003, тобто тоді він Україну ще "любив".

upd2
ammosov
Я понимаю, что и образование у вас не гуманитарное, а черт знает какое, и ваш родной язык украинский, но в русском языке написать "тся", там , где следует "ться" - грубейшая ошибка номер 1. Дмитрий Быков так и вообще считает, что это ошибка не в знании языка, а в самосознании - неумение отличить третье лицо от возвратности действия говорит о том, что перед нами человек с несформированной личностью, не ведающий отличия себя от других. Подучите язык, ок?
http://science-freaks.livejournal.com/1792210.html?replyto=47306962
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments