"Исторический музей - недалеко. Документы все сохранились"

 ad_rem100
2009-06-11 
Однако, следует отметить, что миф о историческом существовании "украинского" народа больше всего распространен среди русских после 80 лет обработки. Нет ни ОДНОГО исторического документа до 20 века, где бы было такое название - "украинский народ". А Русский Богдан Хмельницкий так вообще не мог говорить и не говорил. В универсале к жителям Львова он писал - "Пришел освободить вас русских православных людей от ляхской неволи". Исторический музей - недалеко. Документы все сохранились.

blacklack
2009-06-18 07:02
</td>Вот что в 1648 г. писал Богдан Хмельницкий к черкасскому полковнику Ивану Барабашу:
"А что ваша милость... не хотел просить королевской милости за наших людей украинских, плачущих от поляков, за это все Войско Запорожское считает вас годным в полковники не над людьми, а над овечками либо свиньями".
(Цит. по "Истории России с древнейших времен" С.М. Соловьева)

А вот письмо 1675 г. архимандрита Новгород-Северского Спасского монастыря Михайла Лежайского в Россию боярину Артамону Матвееву:
"Не ведаю, за что порубежные воеводы наших украинцев изменниками зовут..." (Цит. по тому же источнику)

Собственно, для россиян еще в 1682 г. украинцы ("черкасы") были скорее отдельным народом, как видно из документа, приведенных в книге Сильвестра Медведева "Созерцание краткое лет 7190, 91 и 92 в них же что содеяся во гражданстве".

В универсале к жителям Львова он писал - "Пришел освободить вас русских православных людей от ляхской неволи".
Что касается этих слов Хмельницкого, то он говорил немного по-другому:
Wybiję z lackiej niewoli naród ruski wszystek — nie owi to Lachowie, co przedtem bywali i biali Turki, Moskę, Tatary i Niemce.
"Выбью из лядской неволи русский народ весь". (Сказано Адаму Киселю и другим комиссарам Речи Посполитой в Переяславе в феврале 1649 г.) И обратите внимание на дальнейшие слова с перечнем народов: "турки, моски, татары и немцы".

Разгадка этого кажущегося противоречия очень проста. Восточнославянское население Речи Посполитой называло себя русинами, так же их называли и поляки. Соответственно, Русью предки украинцев и белорусов считали прежде всего свою землю (а поляки так вообще считали Русь и Московию отдельными странами).

Интересен и взгляд Гоголя на эти названия:
"...Московию и Украину они почитали уже находящимися в Азии". ("Тарас Бульба", редакция 1835 г.)
http://v-tretyakov.livejournal.com/244327.html