pan_andriy (pan_andriy) wrote,
pan_andriy
pan_andriy

Голос Подоння: "Ударим суржиком по украинско- западэнским нацистам!"

Острого́жск — город (с 1765, основан в 1652) в России, административный центр Острогожского района Воронежской области.
Население — 32 310 человек (2006 год). Город расположен в 110 км к югу от Воронежа на реке Тихая Сосна (приток Дона).

riwnodennyk
У той час, як у нашій державі точаться мовні дискусії, за кордоном, і не десь за океаном, а відразу з переходом україно-московського кордону, але не етнічного, українці живуть ще на десятки кілометрів углиб Росії, наші брати не мають нічого: ні ЗМІ, ні освіти, ні просто підтримки з боку вкраїнської держави, але рідна мова ще тримається, спробуйте-но знайти відмінність із соціолінгвістичною ситуацією на сусідній Харківщині чи Луганщині.



Місто Острогозьке засноване 1652 року стало центром одного зі слобідсько-українських полків. За переписом 1897 року українці складали 90,3% мешканців повіту, а вже 1926-го відсоток дивом зменшився до 50,9%. Нині райцентр Воронізької області, 33 тисячі мешканців.
І розмовляють там таємничою мовою під назвою «суржик». Так, саме суржик, ні в якому разі не українською мовою! Та й живуть там ніякі не українці, ні! А черкаси, козаки й малороси. І відрізняється цей суржик такими словами, як:
вин кажэ — он говорит;
вона кажэ — она говорит;
трохи, трошки — немного;
попнуться — подвинуться, двинуться;
буряк — свёкла;
дрибнэнький — мелкий;
шлях — дорога;
малэнький;
пэрэйшов — перешёл;
ще — ещё;
десь у куточку — где-то в уголке

і о боже:
москаль

« Украинский и Суржик — довольно разные языки. Неоднократно поднимали вопрос об исследовании суржика и выделении его в отдельный язык. »

http://community.livejournal.com/sloboda_ua/

Острогожский форум -> История Острогожска.

Бебут
Вот ещё жена подсказала:
"помаленьку"- понемногу;
"грубка"- печка;
"цыбарка"- ведро;
"кавун"- арбуз;
"лядва"- не знаю что означает, по- моему вход в выход;
"агутина"- ботва на огороде
"дрибнэнький"- мелкий;
"шлях"- дорога;

А вот так разговаривали в Гнилом:
"розы нарижу";
"малэнький";
"пэрэйшов"- перешел;
"ще"- ещё;
"дэсь у куточок"-

А вот ещё новенькое:
"узвар"- компот из сухофруктов.

Ударим суржиком по украинско- западэнским нацистам!
"зэлэнэнький"-зелёный
"ховаться"- прятаться;
"тикать"- убегать;
"через тэбэ только греха зароблять"- через тебя только греха зарабатывать.
"на покути"- в переднем углу;
"вечеря (вечерять)"- ужин (ужинать)- кстати так говорит мой дедушка
"иды"- иди;
"до нас"- к нам;
"вирши"- стихи;
"хлопчик"- мальчик;
"граю"- играю;
"похолок"- баловень;
"родывся"- родился;
"вивторок"- вторник.

lxd
Проехав по району, можно обнаружить сотни, а то и тысячи таких слов
«Хата», «хай»/«нехай», «вулица»... «Попнуться» в значении «подвинуться, двинуться».

Yurko 
В Украине многие не догадываются, что кое-где в России говорят точно на таком же языке. И вообще есть такая тенденция: жители отдельного села, считают, что их язык существует только в их селе. Примером могу привести моего отца: он родом из слободы Рыбинские Буды (Курская область). Там говорят на том же самом слободском суржике, но считают, что это у них такой местный, будянский говор. Каково же было удивление отца, приехавшего учиться в Харьков, когда он услышал здесь родной язык, да ещё и оказалось, что он прекрасно понимает украинский литературный.

Бебут
Вообще-то кроме языка Кучмы и Сердючки, это ещё и язык на котором разговаривают наши бабушки и дедушки. А про красоту и нарушенную гармонию, послушайте как они поют. Ещё раз повторюсь, где-то уже отписывался, но на свадьбе сестры в Киеве, кияне были поражены красотою нашего пения. Тогда мне повезло петь с людьми старшего поколения из Острогожска.

Oboltus Vulgaris
Сколько прожил в Острогожске, а слово "суржик" встретил только здесь, на форуме. По-моему и не было у нас такого понятия. Не буду говорить за сельскую местность, где переселенцы из Украины и России жили (и доси проживают ) как-то более компактно и изолированно от своих ближайших соседей, то в самом Острогожске такого не было. Тогда национальная принадлежность определялась просто: говорит человек "шо"- хохол, говорит "чо"- всё с ним ясно- москаль. В наш информационный век разговорный язык всё больше и больше уродуется СМИ, главным образом- телевидением (не только язык- вся культура). Всё меньше остаётся дедов и бабок, живших при старом режиме, а вместе с ними исчезают язык, песни, сказки

http://www.ostrogozhsk.ru/forum/viewtopic.php?t=4000&postdays=0&postorder=asc&start=0

Subscribe

  • Энергетическое будущее: мир без "Газпрома"

    Георгий ПОПОВ (Газета "Новая", № 198, 23 октября 2009) На протяжении последних дней российский "Газпром" получил целую серию болезненных ударов.…

  • "Вредят именно потому"

    У Путина с Медведевым при свидетелях случилась серьезная стычка в канун майских праздников. Дмитрий Анатольевич возмутился действиями Владимира…

  • "как они будут отдавать свои $90 млрд. долгов?"

    Медведев предупредил власти Украины о необходимости срочно оплатить российский газ 04.06.2009, 07:44 Обязательства Украины перед ОАО "Газпром" за…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments

  • Энергетическое будущее: мир без "Газпрома"

    Георгий ПОПОВ (Газета "Новая", № 198, 23 октября 2009) На протяжении последних дней российский "Газпром" получил целую серию болезненных ударов.…

  • "Вредят именно потому"

    У Путина с Медведевым при свидетелях случилась серьезная стычка в канун майских праздников. Дмитрий Анатольевич возмутился действиями Владимира…

  • "как они будут отдавать свои $90 млрд. долгов?"

    Медведев предупредил власти Украины о необходимости срочно оплатить российский газ 04.06.2009, 07:44 Обязательства Украины перед ОАО "Газпром" за…