pan_andriy (pan_andriy) wrote,
pan_andriy
pan_andriy

Category:

cheboo-russia

2002
Иван Иерихонович Шопенгауэр-Клячкин
Пиар бессовестных и самоутверждение идиотов

Дорогие сожители!
... Вот, например, компания "Попа-Кола" приходит в русскоязычный колодец, берет оттуда русскоязычную воду, напрягает эту воду обычной углекислотой того же производства
...Теперь чисто конкретно об украинском отечестве. Вообще-то, лично мне Украина иногда напоминает закомплексованный шагающий экскаватор.
...А что касается культурного наследия Украины, то нынешний "поиск корней принципа ради" иной раз приводит к таким экзотическим идиотизмам...
...Самое время встать и удавиться нашему милому дяде Успенскому. Ведь он дожил до новой эры украинского языка. Вчера моя племянница Катька пришла из школы с новостью. Клавдия Митрофановна рассказала детям, что на украинском языке говорить ЧЕБУРАШКА - неправильно. Что в украинском языке это замечательное и слегка лопоухое чудо называется... ДИБИЛЯТКО!!! Я не шучу. Клавдия Митрофановна сказала, что Чебурашка по украински - Дибилятко!
http://dom.levent.ru/66.htm

Konstantin Krylov (krylov) wrote,
@ 2002-11-17 04:32:00

две стадии украинизации
Некий укроскептик (украинофобом назвать нельзя, украинофилом
тоже, а вот "укроскептик" - в самый раз) замечает:
...
Вчера моя племянница Катька пришла из школы с новостью. Клавдия Митрофановна рассказала детям, что на украинском языке говорить ЧЕБУРАШКА - неправильно. Что в украинском языке это замечательное и слегка лопоухое чудо называется... ДИБИЛЯТКО!!! Я не шучу. Клавдия Митрофановна сказала, что Чебурашка по украински - Дибилятко! Когда я
хоть немного пришел в себя, то спросил Катьку, может учительница пошутила? Катька сказала, что никто ничего не шутила. Выходит, теперь история Успенского - это сказка про старуху Шапокляк, крокодила Гену и Дибилятко.
http://krylov.livejournal.com/460720.html?mode=reply

Автор: КацапУкр ( ). Дата: 05 Sep. 2006 р
Если ЧЕБУРАШКА - ДИБИЛЯТКО , то кто и для чего занимается такой украинизацией ?
http://forum.unian.net/read.php?2,9845,page=1

28-01-2008 02:24
Сегодня на работе друг рассказал.
Приехала к нему родственница из Украины. За столом говорили о разном. И тут на вопрос о том как у них там жизнь с новым премьером (с Ю. Тимошенко) родственница рассказала о том, что сейчас в Украине начался новый бум национализма выраженный в том, что (как и в Прибалтике) все русскоязычные названия улиц, площадей, заведений повально переиминовывают переведя их на украинский. Так вот к примеру обычный зонтик одна часть населения называет ПОРОСОЛЬКА, а дркгая, как ни странно, РАСТОПЫРКА. Но не в этом суть моего повествования....
Суть в следующем... В одном провинциальном городе был детский сад, с которым у рьяных националистов произошел казус. А именно - ни кто не мог перевести его название на украиньску мову, т. к. назывался он "Чебурашка".
Долго ломали голову украинские переводчики, но все же перевели его на свой язык. Теперь детский садик носит название "ДИБИЛЯТКО".
После этого многие русские перестали водить в него своих детей...
http://blogs.mail.ru/list/vlad1976/A9261F27D258E15.html via _torba

сообщество людей, любящих РОССИЮ :
...Теперь детский садик носит название "ДИБИЛЯТКО".
http://www.liveinternet.ru/community/1418029/

viking_nord - Незалежность
..В одном провинциальном городе был детский сад, с которым у рьяных националистов произошел казус. ... Теперь детский садик носит название "ДИБИЛЯТКО". ...
Прикиньте, детей заставят петь в садике песню Дибилятко!!!
http://viking-nord.livejournal.com/314091.html
Subscribe

  • не валежником единым

  • марсіянське

    Український інженер з Каліфорнії став одним із розробників гелікоптера для польотів на Марсі.

  • грызуны и бутерброд

    - Сперва с Византией покончим-с, - мечтал он, - а потом-с... На Драву, Мораву, на дальнюю Саву, На тихий и синий Дунай... Д-да-с! ... И вдруг…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • не валежником единым

  • марсіянське

    Український інженер з Каліфорнії став одним із розробників гелікоптера для польотів на Марсі.

  • грызуны и бутерброд

    - Сперва с Византией покончим-с, - мечтал он, - а потом-с... На Драву, Мораву, на дальнюю Саву, На тихий и синий Дунай... Д-да-с! ... И вдруг…