pan_andriy (pan_andriy) wrote,
pan_andriy
pan_andriy

Category:

Мунич-Зурич, Калаис-Палаис, Кологна-Бологна

zorianochka про катастрофічну відсутність елементарної ерудиції:

Только на украинских веб-сайтах слово «Авганистан» встречается более 350 (!) раз. В частности, оно есть в списке стран, предлагаемых для указания в качестве страны проживания в гостевых книгах некоторых сайтов. Кроме Авганистана, в этом списке содержатся Алгерия, Арабская республика Сириан, Антарктида, Берег Ивоире, Гвадалупия, Джорджия (то есть Грузия, конечно), Зеленая земля, Лебан, Остров Питкаирн, Коморос, Морроко, Противолежащие острова США, Север Острова Относящегося к Богородице (Северные Виргинские острова?), Свитер (по-видимому, Швейцария, от английского Switzerland), Сибирь (!), Харватия, Этиопия и другие удивительные страны проживания. Список стран представляет собой перевод с английского, о чем свидетельствуют как сами «переводы», так и отдельные непереведенные английские слова. Этот список в гостевой книге GBook готовым блоком встроен, по крайней мере, в полсотни сайтов из стран бывшего СССР. Почему-то, за единичными исключениями, перечень стран не смущает ни разработчиков сайтов, ни их владельцев, ни посетителей.
http://zorianochka.livejournal.com/8506.html
і
http://zorianochka.livejournal.com/8366.html
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments