Только на украинских веб-сайтах слово «Авганистан» встречается более 350 (!) раз. В частности, оно есть в списке стран, предлагаемых для указания в качестве страны проживания в гостевых книгах некоторых сайтов. Кроме Авганистана, в этом списке содержатся Алгерия, Арабская республика Сириан, Антарктида, Берег Ивоире, Гвадалупия, Джорджия (то есть Грузия, конечно), Зеленая земля, Лебан, Остров Питкаирн, Коморос, Морроко, Противолежащие острова США, Север Острова Относящегося к Богородице (Северные Виргинские острова?), Свитер (по-видимому, Швейцария, от английского Switzerland), Сибирь (!), Харватия, Этиопия и другие удивительные страны проживания. Список стран представляет собой перевод с английского, о чем свидетельствуют как сами «переводы», так и отдельные непереведенные английские слова. Этот список в гостевой книге GBook готовым блоком встроен, по крайней мере, в полсотни сайтов из стран бывшего СССР. Почему-то, за единичными исключениями, перечень стран не смущает ни разработчиков сайтов, ни их владельцев, ни посетителей.
http://zorianochka.livejournal.com/8506.html
і
http://zorianochka.livejournal.com/8366.html