pan_andriy (pan_andriy) wrote,
pan_andriy
pan_andriy

наша пісня гарна й нова - ( n+1)

Те що воно(  avmalgin ) мене забанило недивно.
Але ж воно й видалило мій запис (чи не єдиний звідти потертий) у коментах.

Ось він:
Polska "w Ukrainie":

Rok Jerzego Giedroycia w Ukrainie
Przeważająca większość tych samochodów jest sprzedawana w Ukrainie
Certyfikacja w Ukrainie
W czasie dwuletniego okresu przygotowawczego, tworzone w Ukrainie
rozwój sektora przedsiębiorczego w Ukrainie
Rok Polski w Ukrainie
Strony, na ktorych mozna znalezc informacje o firmach w Ukrainie
budownictwo mieszkaniowe w Ukrainie
została zorganizowana w Kijowie pierwsza w Ukrainie
Zachodzące w Ukrainie zmiany polityczne
ambasador Polski w Ukrainie и т.д.

Исторически всегда было "в Руси/Роуси" и "на Москве/на Москове".
Поскольку Русь/Роусь - это Украина и не более, а Москва/Москова - Россия, то правильно будет "в Украине" и "на России".

Так и запомните. Дитмару Розенталю - привет.
Subscribe

  • переправа-переправа

    "Мертвых на утлом челне через темный поток перевозит. Бог уже стар, но хранит он и в старости бодрую силу." -- Вергилий Харо́н — перевозчик душ…

  • попаданец

    «Попаданчество» — распространённый приём фантастической литературы, связанный с внезапным переносом героя в прошлое, будущее, на другую планету, в…

  • не ахти

    Все це лайна варте, — відповів Палівець, Я.Гашек "Пригоди Швейка" Таганский районный суд Москвы арестовал на 10 суток комика Идрака Мирзализаде…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments