Щойно надибав.
«Київ — людське місто»
ЩОДЕННА ВСЕУКРАЇНСЬКА ГАЗЕТА "ДЕНЬ" №84, п'ятниця, 26 травня 2006
Напередодні Дня Києва ми отримали чудовий подарунок від свого читача й багаторічного автора — професора Володимира Шкоди, який, до речі, живе в Харкові — другій столиці України. Він вирішив поділитися з нами своїм випадковим відкриттям, зробленим під час блукання по мережі. Це — підбірка відгуків про Київ, зроблена якимось інтернет-користувачем під ніком «pan andriy» на сайті «живих журналів», просто кажучи, щоденників — www.livejournal.com. Сьогодні ми вирішили поділитися цією знахідкою Володимира Шкоди з вами.
http://www.day.kiev.ua/162756/
"Киев -- человеческий город" відтворюється українською як "людяне місто", а не "людське".
Авт і сміття відтоді у Києві побільшало, а порядку поменшало. Проте дарма, що й та добірка була наскрізь тенденційною, піарю ще раз. Київ того вартує.
