July 4th, 2011

писар

избЂгать, словно заразы, всякаго сношенія съ неграмотными

ЗАМЂТКА О РУСИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГІИ.

[Основа. — 1861. — №7]

ВсЂ малограмотные люди, желая показать, что они принадлежатъ къ образованному классу, любятъ оснащивать свой разговоръ иностранными словами (подчасъ имъ самимъ малопонятными): вмЂсто дикій садъ, они непремЂнно скажутъ паркъ, вмЂсто бесЂдкапавильонъ, и т. п.

Особенно характеристично, въ этомъ отношеніи, слово діалектъ, — такъ - что услыша отъ малознакомаго мнЂ человЂка вопросъ: говорите ли вы на иностранныхъ діалектахъ? я уже знаю съ кЂмъ имЂю дЂло.

Ученикъ, заучившій нЂсколько звучныхъ словъ, въ родЂ: перпендикуляръ, параллель, сегментъ и т. п., уже чувствуетъ себя маленькимъ ученымъ, становится педантомъ, старается парадировать этими словами и вставлять ихъ, кстати и некстати, въ разговоръ. Collapse )