May 24th, 2011

писар

велик могучим русский языка

Гости: Дмитрий Быков
Ведущие: Ольга Бычкова
Передача: Мы.
Русский язык: великий и могучий?

Д.БЫКОВ: Нет, ну, я думаю, что многонациональность России – не главная ее проблема на данный момент. Поэтому, как ни странно, я бы согласился с теми непонимаемыми вами респондентами, которые поражены богатством и могуществом русского языка. Я думаю, что больше всего нас, его носителей поражает, конечно, его стилистическая палитра, его синонимическое богатство. По большому счету, у нас не один язык, а, ну, штук 5 в одном, как минимум. Это объясняется огромной разнесенностью социальных слоев. Жизнь языка – она очень социально обусловлена.

Есть язык власти, особый, со своими сигналами. Язык чиновничества, такой канцелярит. Есть язык большинства, язык криминала, чрезвычайно хорошо проработанный. Богатейший в мире мат. Колоссальное разнообразие диалектов, поскольку страна очень большая. Я думаю, что богаче и разнообразней, просто стилистически разнообразней языка мы сегодня не знаем. Очень трудно найти любой другой язык, в котором было бы такое количество стилистически окрашенных синонимов, но простейшие вещи: от глагола «ходить» до глагола «смотреть». А, уж, глагол «воровать» имеет такое количество синонимов, что просто это отдельный словарь.

О.БЫЧКОВА: Ну ладно: в английском языке тоже много синонимов, и на нем говорят гораздо больше людей.

Д.БЫКОВ: Нет. «Go», пожалуйста, и все. А «шкандыбать» нету. Collapse )

  • Current Music
    шкандыбай потихонечку