October 22nd, 2007

писар

"славних прадідів великих, правнуки погані..."

Ілько Борщак - український історик (1892–1957), який протягом 40 років досліджував західноєвропейські архіви на предмет української історії.

Мешканець Вільнюсу k999  викладає цікаву невідому (?) працю Ілька Борщака.

Украина, Литва и французская дипломатия в 1648-1657 годах
(по неизданным документам).

Переклад російською мовою з французького рукопису 1931 р, що перебуває у приватному архіві. Публікується вперше (?)
Нижчі деякі смачні, як на мене, витяги.


... Потеряв половину Украины Польша переходит в положение третьеразрядной державы, открыв всей Европе свою внутреннюю слабость, не только социальную, но и национальную, когда благодаря деятельности Радзивилов возникает даже вопрос о целостности Люблинской унии; Москва благодаря союзу с Украиной готовится отныне вступить в концерт европейских государств.
Польше отныне становится предметом презрения в культурной Европе.

Что касается Москвы, она к середине  XVII века совсем не существовала для Франции, дипломаты которой были немало удивлены, услышав о московском царе от своих шведских коллег на Вестфальском конгрессе.
А Украина?
Франко-украинские отношения восходят к XI веку, когда киевская княгиня Анна, дочь Ярослава Мудрого, стала женой Генриха Первого.  див. "Украинцы присвоили дочь Ярослава Мудрого" Collapse )