November 12th, 2006

писар

Камєді Клаб Юкрєйн

"Малороссияне одарены неподражаемым юмором; в жизни их простого народа так много человеческого и благородного. Тут имеют место все чувства, которыми высока натура человеческая!»
(Сочинення Белинского, V, 303).
Collapse )

писар

"довціпноє слово"

И НАШ ЯЗЫК, КАК БОГ — ЕДИН В ТРЕХ ЛИЦАХ! КОГДА ПЕРЕВОД НЕВОЗМОЖЕН
"Литературная Россия"

На днях по телевизору показывали старый советский фильм "Штепсель женит Тарапуньку" с любимыми эстрадными артистами того времени — Тарапунькой и Штепселем (Тимошенко и Березиным).

Эта добрая и смешная, немного наивная  комедия обошла весь Советский Союз. Над приключениями двух друзей — долговязого меланхоличного хохла Тарапуньки и маленького русачка-шустрячка Штепселя смеялись в кинотеатрах Грузии и Латвии, Казахстана и Армении.
И никакого перевода не требовалось — более того, перевод просто убил бы юмор, убил бы фильм.
Collapse )

писар

пацюки "Газпрому"

Правительство Петербурга в ноябре 2004 года выделило "Газпрому" для делового центра участок площадью 1,5 га на берегу Невы, между Большеохтинским проспектом и Свердловской набережной. В марте городские власти согласовали проект строительства компанией административного центра, в котором разместятся офисы предприятий, входящих в структуру "Газпрома". На территории центра будут располагаться здания высотой до 300 м, общая площадь зданий должна составить до 300 тыс. кв. м. Стоимость всего строительства, которое планируется завершить в 2016 году, оценивается в $2 млрд, а та часть застройки, на которую проводится конкурс, в €600-800 млн.
http://www.kommersant.ru/doc-y.html?docId=719649&issueId=30246
Collapse )

  • Current Music
    хмарочоси, хмарочоси, а я крихітка така
писар

труба: connecting people

...Дело в том, что ведь я приехал не из России. А из страны, которая называется Ингерманландия. А в России я никогда не жил, да и не бывал в ней толком. Но всё по порядку.
Ингерманландия - это древняя историческая область ...
Санкт-Петербург, выстроенный НЕ КАК РУССКИЙ город...
http://kozlodoev.livejournal.com/326952.html


Collapse )