pan_andriy (pan_andriy) wrote,
pan_andriy
pan_andriy

без ліку...

Без ліку в нас друкують книг
Для блага й щастя душ людських.
Та диво: книг число росте,
А люд не кращає, проте.

Писанням нехтують, тому
Весь світ, повержений в пітьму,
В юдолі скніє, гине в горі,
А дурнів — як піску у морі,
їм не ганьба — блазенські шати.
Не смій лиш дурнями їх звати.
І я надумав: з дурнів битих
Гучний блазенський флот створити.
...
О горе краєві, в якому
Всю владу віддано дурному!
Бо там, де бевзі коло берла,
Вважай, що доля краю вмерла.
Облеснику брехать не вперше,
Він навіть суддям в вічі бреше.
...
Без суперечок справжній йолоп
Не зміг би жить ніде й ніколи б.
Ще не дослуха вас, глупак,
А вже перечить: «Ні, не так!».
Ви мовчите, ви вже — ні слова,
Та пельки не заткнуть ослові.
Він ляси точить раз-уразні,—
Йому ж бо місце в «братстві блазнів».
...
Є й між студентами багато
Безклепких телепнів затятих,
Що їм як глупства певний знак
Пасує блазенський ковпак.
...
Стрибають блазні та блазнихи,—
О, скільки їм у тому втіхи!
...
Хто дума: він розумний, хитрий,—
Йди до блазенської макітри.

...І от
Блазенський вийшов в море флот.

/Себастіян Брант "Корабель дурнів" , 1494.
Переклад з нім. Ф.Скляр
Subscribe

  • бабы доведут до цугундера

  • переправа-переправа

    "Мертвых на утлом челне через темный поток перевозит. Бог уже стар, но хранит он и в старости бодрую силу." -- Вергилий Харо́н — перевозчик душ…

  • попаданец

    «Попаданчество» — распространённый приём фантастической литературы, связанный с внезапным переносом героя в прошлое, будущее, на другую планету, в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments