Динара Касимбекова
10 октября 2014
....В Киеве люди общаются на 2-х языках: государственном – украинском и языке официального общения – русском. Многие, кто хотя бы раз побывал в Киеве, отмечают, что киевляне очень трепетно относятся к своему городу.
http://365info.kz/2014/10/almaty-protiv-kieva-vzglyad-kazaxstanskogo-turista/
Як я приїхала з Казахстану і вивчила українську за півроку
07.02.2016
Дінара Касимбекова
Коли звертаюся до людей українською мовою, перша реакція – здивування: люди не вірять у те, що казашка з Казахстану, яка ніколи не мешкала в Україні, може так вільно і без акценту розмовляти.
Повірте, можна.
Головне – бажання говорити, підбір особистого методу вивчення мови, а також повага і любов до культури і традицій українського народу.
Моя історія вивчення української звичайна.
Перше знайомство з мовою відбулося в підліткові роки, коли почула пісні гурту Океан Ельзи. Зачепили лірична мелодія, заворожливе виконання Вакарчука. Сенс текстів пісень не розуміла, але незвичайне звучання мови, від якої віє затишком і домашнім теплом, уразило до глибини душі.
У 2004 році вдалося ближче познайомитися не тільки з мовою, але і з культурою, традиціями, а після випадкового відвідання концерту улюбленого колективу, виникла мрія - зрозуміти, про що ж так душевно співає Святослав.
Повернувшись в Алмати, обійшовши всі українські культурні центри міста і не знайшовши можливості там вивчати мову, почала вчити її самостійно за допомогою творчості Океану Ельзи. Вчила напам'ять тексти пісень, а переклади шукала в інтернеті.
Після довгих роздумів два роки тому вирішила переїхати жити в Київ (у мене з цим містом особливі стосунки).
Оскільки державною мовою є українська, то поставила мету - вивчити її досконало.
Для поповнення словникового запасу продовжувала самостійно вчити мову за допомогою пісень, відкрила для себе Воплі Відоплясова, Бумбокс, Тік, ЛАМА.
Зараз моя мрія здійснилася: живу в Києві, про що нітрохи не шкодую.
Як можна не любити країну, мову і культуру людей, де поєднані повага, ввічливість, дух і сила?
Україна – надихає з першого погляду на дії і зміни.
http://life.pravda.com.ua/columns/2016/02/7/207734/
