pan_andriy (pan_andriy) wrote,
pan_andriy
pan_andriy

мовне невимовне

Жіночка питає українською дорогу. Відповідаю: "Дійдете до рогу..". Жіночка раптом лякається і переходить на російську.

Сплачую рахунки. Біля віконця стоять кілька дівчат, що розмовляють з касиркою українською. Схоже десь з-під Києва. Вона їх ровесниця і мабуть подруга, вони зашли до неї провідати. Побачивши, що хтось поруч , замовкають на півслові і відходять убік. Звертаюся українською. Касирка відповіє мені холодно і підкреслено російською.

Зустрічаю давнього знайомого, колись мешкали поруч. Кілька років не бачилися. "Як справи?" - питаю. Він довго мнеться, нарешті цідить крізь зуби: "It's a personal question."

Subscribe

  • переправа-переправа

    "Мертвых на утлом челне через темный поток перевозит. Бог уже стар, но хранит он и в старости бодрую силу." -- Вергилий Харо́н — перевозчик душ…

  • попаданец

    «Попаданчество» — распространённый приём фантастической литературы, связанный с внезапным переносом героя в прошлое, будущее, на другую планету, в…

  • не ахти

    Все це лайна варте, — відповів Палівець, Я.Гашек "Пригоди Швейка" Таганский районный суд Москвы арестовал на 10 суток комика Идрака Мирзализаде…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • переправа-переправа

    "Мертвых на утлом челне через темный поток перевозит. Бог уже стар, но хранит он и в старости бодрую силу." -- Вергилий Харо́н — перевозчик душ…

  • попаданец

    «Попаданчество» — распространённый приём фантастической литературы, связанный с внезапным переносом героя в прошлое, будущее, на другую планету, в…

  • не ахти

    Все це лайна варте, — відповів Палівець, Я.Гашек "Пригоди Швейка" Таганский районный суд Москвы арестовал на 10 суток комика Идрака Мирзализаде…