pan_andriy ([info]pan_andriy) wrote,
@ 2008-04-17 13:15:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
ребрендинг
Успех украинских производителей водки в России заставляет российские компании искать новые способы конкуренции. «Русский алкоголь» решил атаковать соперника его же оружием и собрался производить «горилку».
Как пишут российские «Ведомости», входящая в группу «Русский алкоголь» компания Vlaktor Trading подала в Роспатент заявки на регистрацию товарных знаков «Смачна жизнь», «Медвяний дух», «Духмяний смак» и «Срiбряний мiсяць» (так, видимо и написано в патентной заявке - «Обком»)
По словам коммерческого директора «Русского алкоголя» Вадима Касьянова, все эти надписи будут использованы на этикетках горилки, которую компания запустит в продажу через три месяца.

«Украинская тема популярна в России до сих пор. На прошедшей в феврале выставке «Продэкспо-2008» многие ликероводочные заводы скопировали дизайн этикеток украинских водок и горилок», — рассказывает Вадим Дробиз — директор Центра исследований федерального и региональных рынков алкоголя.
http://obkom.net.ua/news/2008-04-17/0920.shtml

"Атаковать" збираються не так "соперника" як власного споживача. Адже все це піде на внутрішній російський ринок. Це лише піде на користь бренду "горілка". За якість можна не хвилюватися, адже "производить ее будет по заказу «Русского алкоголя» украинская компания".
Хоча в українські словники таки варто було б зазирнути. Україна ж не випускає "Вотка Сталишная", чи "Мааскофская калбоса."

(Post a new comment)


[info]magner58
2008-04-17 10:22 am UTC (link)
новинци московсько-ізраїльського книгодруку:
http://www.ua-pravda.com/portret_bez_ramki/uriy_vilner_andrey_uschenko_personazh_i_legenda_.html

(Reply to this) (Thread)

[info]pan_andriy
2008-04-17 10:25 am UTC (link)
" можно сделать обоснованные предположения " - оце і всі "факти".

(Reply to this) (Parent)

[info]dzzvinka
2008-04-17 10:56 am UTC (link)
оні тронулісь

(Reply to this)


[info]kondybas
2008-04-17 11:19 am UTC (link)
"Калбоса масковская из/для кошек" 1 сорт

(Reply to this) (Thread)

[info]chornogora
2008-04-17 12:26 pm UTC (link)
пиражки кашачьи новамасковские

(Reply to this) (Parent)

[info]yanek
2008-04-17 01:46 pm UTC (link)

А я проти таких назв не заперечую.

По-перше українцям буде одразу видно що це - неукраїнська горілка, а по-друге російські поціновувачі будуть вчити укр. мову, щоб не попастися на ньюансах.

(Reply to this) (Thread)

[info]pan_andriy
2008-04-17 02:02 pm UTC (link)
За місцем виготовлення горілка буде саме українська.

(Reply to this) (Parent)
+5
[info]olimpia2007
2008-04-17 01:49 pm UTC (link)
У нас в РФии немало украинских товаров, что радует меня, как наполовину украинца. Сам лично постоянно покупаю консервированные овощи "Верес", особенно нравится "Закуска Закарпатская" и "Баклажаны жареные с овощами". Очень выигрывают по сравнению с основным конкурентом -"Путин" из Астрахани,их как будто кто-то уже ел.... В последний год появилось много автобусов "Богдан" (я живу в Московской области). Слава Украине!

(Reply to this)


[info]toptagin
2008-04-17 04:52 pm UTC (link)
Вот специально не буду в следующий раз покупать вашего Немирова. Придется покупать кабардинку под разными этикетками.

(Reply to this) (Thread)

[info]pan_andriy
2008-04-17 05:05 pm UTC (link)
Не бережете вы себя.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]yanek
2008-04-18 11:29 am UTC (link)
+1 :)

(Reply to this) (Parent)

[info]d_panas
2008-04-18 10:25 am UTC (link)
Стаття про те саме тільки з іншого боку
http://www.vd.net.ua/journals/articles-2518?arch=1

(Reply to this) (Thread)

[info]pan_andriy
2008-04-18 10:46 am UTC (link)
Горілки з такими дурнуватими назвами як «Смачна жизнь», «Медвяний дух», і «Срiбряний мiсяць» - навряд чи матимуть успіх в Україні. Вони розраховані на російський ринок, де думка про те що "украинская горилка лучше нашей водки" вже утвердилася.

-----------------------

З вашого лінку:

"— На мой взгляд, в марке «Русский размер» во всей своей красе проявился русский шовинизм. У потребителей возникал внутренний протест. Многие мои знакомые возмущались и говорили, что принципиально не будут покупать «Русскую» водку, сколько бы она ни стоила и какими бы вкусовыми характеристиками ни обладала. Владельцы бренда допустили явный просчет. "

Я про думаю коли бачу завжди порожній "Арбатский престиж".


"Когда руководство головного офиса приехало в Украину разбираться, почему дела так плохи, то очень удивилось промоутерам рядом с полками и другим завлекающим маневрам украинских производителей. В России водка продается сама по себе. Петербуржцы ожидали, что в Украине будет так же."

В київських супермаркетах промоутери часом навіть наливають нахаляву!


«Патэрсон» допустил сразу несколько системных просчетов. Сеть подпортила себе имидж тем, что позиционировала себя как маститого игрока, с приходом которого конкуренты пойдут по миру. Руководство «Патэрсона» требовало от поставщиков особых цен — гораздо более низких, чем те предлагали остальным операторам. Поставщики такой подход не восприняли. Ассортиментный ряд «Патэрсона» рисковал сильно оскудеть. Очевидно, россиянам пришлось срочно переписывать финансовые планы: с «реальными» ценами «Патэрсон» не мог рассчитывать на нужную рентабельность. А учитывая, что в Киеве торговые наценки гораздо ниже, чем в Москве, запланированной доходности ожидать не стоило."

Знову "нє ожидалі". То за що ж вам гроші платять? Згадується як «Патэрсон» почав з того, що назвав киян "жлобамі". Просто "хочеться" стати їх клієнтами!


(Йдеться про ситуацію кілька років тому)
"Одна из крупнейших в России сеть ресторанов быстрого питания «Ростикс» (ныне — «Ростикc/KFC») стала единственным оператором, сумевшим провалиться на практически пустующем рынке фастфудов Киева."

Це треба уміти.


"Фиаско в Украине терпели компании самых разных сфер, но основные ошибки у них были одни и те же. Прежде всего, россияне не хотели понимать, что, говоря словами нашего второго президента, Украина — не Россия, и тем более не Россия «устаревшего» образца. Российские завоеватели то и дело выстреливали фразами вроде: «Два года назад у нас было то же самое, что сейчас у вас (о рейдерстве)», «Украинский рынок ритейла отстает в развитии на три года» и т.п. На самом деле многие украинские рынки сформировались раньше и иначе, чем соседские. "

Ото ж бо й воно.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]yanek
2008-04-18 11:32 am UTC (link)
"Одна из крупнейших в России сеть ресторанов быстрого питания «Ростикс» (ныне — «Ростикc/KFC») стала единственным оператором, сумевшим провалиться на практически пустующем рынке фастфудов Киева."

Смішно :).

(Reply to this) (Parent)

[info]serge_lipkin
2008-04-22 09:29 pm UTC (link)
"Згадується як «Патэрсон» почав з того, що назвав киян "жлобамі"."

Справді? Ги-ги...

Ну кияни йому віддячили - на метрі Оболонь поряд стоять завжди забита покупцями Велика Кишеня і практично порожній Патерсон.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]pan_andriy
2008-04-23 05:30 am UTC (link)
Газета «Коммерсантъ» № 52(3869) от 31.03.2008
Как стало известно "Ъ", сеть супермаркетов "Патэрсон" выставила на продажу свои украинские магазины.
По словам источника, близкого к "Патэрсону", решение о продаже обусловлено "сложной рыночной конъюнктурой на Украине". По мнению аналитика Deutsche Bank Алексея Кривошапко, местный рынок низкомаржинален, "ожидания российских компаний не оправдываются". Сейчас на Украине работает Х5, собирались — "Мосмарт", "Вестер", "Азбука вкуса".
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=873202

Усіх їх чекає та ж доля. Виявляється у Росії націнки ще вище аніж у нас. З урахуванням того , що у нас ще й податки вище, а нафтодоларів у населення практично нема, то росіянам аби тут заробити той же прибуток, що у Росії треба продавати удвічі-тричі більше. Вони б ще у Польшу поперлися, де торгівельні націнки удвічі менше наших.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]serge_lipkin
2008-04-23 12:20 pm UTC (link)
Лаптямі нє закідалось.

Що ж вони хотіли - дурних грошей в Україні нема, тут аби заробити треба добре впріти.

(Reply to this) (Parent)

[info]ircmaan
2008-04-18 09:43 pm UTC (link)
спасибо вам

(Reply to this) (Thread)

[info]pan_andriy
2008-04-19 05:33 am UTC (link)
На здоровье.

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…